4-9: Know your place.
Rei’s being uppity.
Those subtitles take a lot of work to do but I really like how they look, and I’m super proud of having made up a goddamned language. It’s super simple but that shit is way hard.
Also before anyone asks: Liema’rai is the Nai’kish word for Rei’s aspect/caste. I left it untranslated on purpose.